1 00:02:14,634 --> 00:02:16,200 Δεν μπορούσα. 2 00:02:17,332 --> 00:02:18,768 Πρέπει, Τζέρι. 3 00:02:18,899 --> 00:02:20,857 Η καλύτερη εκδίκηση είναι η εκδίκηση. 4 00:02:23,381 --> 00:02:26,167 Δηλαδή έλα, απάτησε πρώτα σε σένα, σωστά; 5 00:02:26,297 --> 00:02:28,082 Πρέπει λοιπόν να την απατήσω; 6 00:02:28,212 --> 00:02:29,561 Ξέρεις τι είναι θα σκεφτείς αν δεν το κάνεις; 7 00:02:29,692 --> 00:02:31,041 Όχι γιατί; 8 00:02:31,172 --> 00:02:33,043 Θα κάνει λάθος την ευγένεια για αδυναμία, εντάξει; 9 00:02:33,174 --> 00:02:35,524 Θα στείλετε λάθος μήνυμα. 10 00:02:35,655 --> 00:02:38,658 Ότι δεν πειράζει να γαμήσεις τριγύρω χωρίς συνέπειες. 11 00:02:38,788 --> 00:02:39,746 Αυτό θα ισοφαρίσει το σκορ. 12 00:02:41,617 --> 00:02:44,272 Μια υγιής σχέση είναι μια ισότιμη σχέση. 13 00:02:48,755 --> 00:02:52,628 Δεν ξέρω ποιος είμαι Θα απατήσεις με τον Μορτ; 14 00:02:52,759 --> 00:02:54,325 Μην με κοιτάτε, παιδιά. 15 00:02:54,456 --> 00:02:55,283 Είσαι στη λίστα. 16 00:02:57,024 --> 00:02:59,679 Τζέρι, είσαι καλός τύπος και είσαι υπέροχος σύζυγος. 17 00:03:01,811 --> 00:03:03,247 - Έτσι νομίζεις; - Το ξέρω 18 00:03:04,945 --> 00:03:07,643 και γι' αυτό έχω το τέλειο πράγμα για σένα. 19 00:03:09,253 --> 00:03:12,779 Απόψε, σε παίρνω το Special, φίλε μου. 20 00:03:14,171 --> 00:03:15,825 - Όχι, Μάικ, όχι, όχι. - Ω ναι, φίλε. 21 00:03:15,956 --> 00:03:17,609 Παίρνεις το Special. 22 00:03:17,740 --> 00:03:19,089 Δεν πάω σε κάποια πορνείο αίθουσα μασάζ 23 00:03:19,220 --> 00:03:21,178 για ένα ευτυχές τέλος 5 $ I θα μπορούσα να κάνω τον εαυτό μου δωρεάν. 24 00:03:21,309 --> 00:03:22,310 Ακαθάριστο, παρακαλώ. 25 00:03:24,138 --> 00:03:24,704 Εμπιστεύσου με. 26 00:03:26,357 --> 00:03:28,359 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. 27 00:03:30,274 --> 00:03:31,536 Πριν πάμε, θα σε χρειαστώ 28 00:03:31,667 --> 00:03:33,713 να βάλεις αυτή την τσάντα πάνω από το κεφάλι σου. 29 00:03:35,671 --> 00:03:37,368 - Πλάκα μου κάνεις; - Μοιάζω σαν να κάνω πλάκα; 30 00:03:37,499 --> 00:03:39,936 Βάλτε το στο κεφάλι σας ή μπορείς να το ξεχάσεις. 31 00:03:40,067 --> 00:03:41,503 Γιατί; 32 00:03:41,633 --> 00:03:43,287 Γιατί σε ξέρω αρκετά καλά και μετά 33 00:03:43,418 --> 00:03:45,376 έχεις αυτό που πρόκειται να έχεις, 34 00:03:45,507 --> 00:03:47,335 θα πας πίσω εκεί κάθε βράδυ 35 00:03:47,465 --> 00:03:50,512 μέχρι να σπάσει και ούτε αυτό θα είναι αρκετό. 36 00:03:50,642 --> 00:03:52,340 Σκεφτείτε λοιπόν αυτό α προληπτικό μέτρο. 37 00:03:53,297 --> 00:03:54,864 Πραγματικά; 38 00:03:54,995 --> 00:03:57,432 Ναι, πραγματικά, απλά βάλε την τσάντα, έλα. 39 00:03:58,825 --> 00:03:59,913 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 40 00:04:01,828 --> 00:04:02,959 Ναι. 41 00:04:04,918 --> 00:04:06,528 Ψωλή. 42 00:04:06,658 --> 00:04:07,747 Θα το λατρέψεις φίλε. 43 00:04:09,618 --> 00:04:10,532 Φαίνεσαι καλά. 44 00:04:11,751 --> 00:04:13,013 Θα πνιγώ εδώ μέσα; 45 00:04:13,143 --> 00:04:14,536 - Μπορείτε να αναπνεύσετε τώρα; - Ναι. 46 00:04:14,666 --> 00:04:17,365 Τότε είσαι καλά, βλέπεις; 47 00:04:17,495 --> 00:04:18,714 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 48 00:04:18,845 --> 00:04:20,150 Μάικ, δεν μπορώ να δω. 49 00:04:20,281 --> 00:04:21,804 Πόσα δάχτυλα κρατάω ψηλά; 50 00:04:21,935 --> 00:04:23,893 Δεν ξέρω, τέσσερα; 51 00:04:24,024 --> 00:04:24,894 Αυτό είναι μια καλή εικασία. 52 00:04:45,132 --> 00:04:48,222 Εντάξει φίλε μου, φτάσαμε. 53 00:04:50,180 --> 00:04:52,095 Μπορώ να το βγάλω αυτό; 54 00:04:52,226 --> 00:04:53,793 Ναι, βγάλε το. 55 00:04:58,710 --> 00:04:59,363 Οπου; 56 00:05:03,454 --> 00:05:06,414 Όχι αίθουσα μασάζ, α ψυχικό μέτωπο για πορνείο. 57 00:05:06,544 --> 00:05:08,633 - Ωραία. - Όχι οποιοδήποτε μέντιουμ, 58 00:05:08,764 --> 00:05:10,766 Της κυρίας Ζώρας. 59 00:05:10,897 --> 00:05:12,550 Το μέλλον σας πρόκειται να κλονιστεί. 60 00:05:14,074 --> 00:05:15,771 - Ω θεέ Μάικ, εντάξει. - Έλα. 61 00:05:15,902 --> 00:05:17,164 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 62 00:05:18,426 --> 00:05:19,383 Ας το κάνουμε, έλα. 63 00:05:21,081 --> 00:05:23,126 Έλα, θα είσαι με ευχαριστώ πολύ, Τζέρι. 64 00:05:23,257 --> 00:05:26,216 - Ποιον είναι αυτό το σπίτι; - Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 65 00:05:27,870 --> 00:05:29,350 Κυρίες. 66 00:05:51,154 --> 00:05:52,112 Είσαι ο ειδικός; 67 00:05:54,288 --> 00:05:58,379 Το όνομά της είναι Syn και πιστεύω εμένα, ανταποκρίνεται στη διαφημιστική εκστρατεία. 68 00:05:59,684 --> 00:06:00,294 Εκπληκτική επιτυχία. 69 00:06:01,556 --> 00:06:02,687 Syn, είσαι 70 00:06:03,775 --> 00:06:04,472 χρυσός- 71 00:06:05,429 --> 00:06:06,126 en. 72 00:06:09,390 --> 00:06:09,999 Σαν εμένα; 73 00:06:19,617 --> 00:06:20,096 Μου αρέσεις Τζέρι. 74 00:06:23,665 --> 00:06:25,362 Πώς ήξερες το δικό μου... 75 00:06:27,060 --> 00:06:28,148 Το έχεις στα μάτια σου. 76 00:06:32,543 --> 00:06:35,024 - Θα θέλεις το Special. - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 77 00:06:38,941 --> 00:06:41,857 - Δεν είναι η ειδική; - Αυτή, όχι. 78 00:06:44,207 --> 00:06:46,601 - Ποιο είναι τότε; - Ω, τίποτα από αυτά. 79 00:06:46,731 --> 00:06:50,561 Θέλω να πω ότι όλα φαίνονται όμορφα καταραμένο ιδιαίτερο για μένα, φίλε. 80 00:06:50,692 --> 00:06:51,911 Τι θέλετε; 81 00:06:55,044 --> 00:06:58,265 Κυρία Ζόρα, είμαστε εδώ για το ιδιαίτερο. 82 00:07:00,397 --> 00:07:01,181 Και οι δύο; 83 00:07:01,311 --> 00:07:02,704 Ω, όχι, μόνο ο φίλος μου εδώ. 84 00:07:03,835 --> 00:07:05,011 Τα μάτια του. 85 00:07:06,708 --> 00:07:07,361 Γεια σου, 86 00:07:09,015 --> 00:07:09,929 Είμαι ο Τζέρι. 87 00:07:11,234 --> 00:07:14,020 Το καλύτερο σεξ της ζωής σου. 88 00:07:16,805 --> 00:07:18,720 Ο Δράκουλας είναι ο ιδιαίτερος; 89 00:07:18,850 --> 00:07:19,547 Τι; 90 00:07:21,114 --> 00:07:23,551 Ω διάολο όχι, όχι. 91 00:07:23,681 --> 00:07:25,205 Δεν με βρίσκεις ελκυστική; 92 00:07:27,859 --> 00:07:28,599 Ή 93 00:07:29,731 --> 00:07:31,820 ίσως σας αρέσει το Syn ή 94 00:07:33,126 --> 00:07:34,083 οι άλλες μου κούκλες καλύτερα, ε; 95 00:07:36,346 --> 00:07:38,087 Πίστεψε με Τζέρι, μετά από πέντε λεπτά, 96 00:07:38,218 --> 00:07:40,176 θα είσαι ξεχνώντας τα πάντα για τη Λίζα. 97 00:07:41,786 --> 00:07:44,964 - $60 τώρα. - Από πότε; 98 00:07:45,094 --> 00:07:46,269 Από την τελευταία φορά. 99 00:07:58,151 --> 00:07:59,369 Περίμενε, δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 100 00:08:13,296 --> 00:08:14,297 Τι στο διάολο; 101 00:08:34,230 --> 00:08:35,188 Τι; 102 00:08:47,287 --> 00:08:48,244 Αποκλείεται. 103 00:09:05,914 --> 00:09:08,308 Μάικ, αυτό είναι κάποιο είδος αστείου. 104 00:09:29,068 --> 00:09:30,373 Ουφ, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 105 00:09:32,027 --> 00:09:32,723 Ω, χονδροειδές. 106 00:09:35,857 --> 00:09:36,640 Πού είμαι; 107 00:09:42,864 --> 00:09:44,213 Ξέρεις τι είναι ας πούμε, όταν στη Ρώμη, σωστά; 108 00:09:46,520 --> 00:09:47,086 Εντάξει. 109 00:09:48,870 --> 00:09:50,915 Ω, μου αρέσει αυτό το δωμάτιο. 110 00:09:52,178 --> 00:09:54,658 Λοιπόν, Σιν, τι είσαι... 111 00:09:54,789 --> 00:09:57,574 Είναι κρίμα που δεν το έχεις. 112 00:09:57,705 --> 00:10:00,795 Α, το κατάλαβα και πιστεύω εγώ, θα το φέρω. 113 00:10:02,536 --> 00:10:03,232 Μερικές φορές, προφανώς. 114 00:10:22,991 --> 00:10:23,687 Εκπληκτική επιτυχία. 115 00:10:53,282 --> 00:10:54,283 Ο Ντικ σε ένα κουτί. 116 00:11:08,079 --> 00:11:11,996 Δεν ξέρω που να βάλε τα χέρια μου, εντάξει. 117 00:11:17,350 --> 00:11:18,220 Μόνο η συμβουλή. 118 00:11:44,768 --> 00:11:46,553 Ο Τζέρι βρήκε το Ειδικό. 119 00:12:01,742 --> 00:12:05,224 Πάρε τον φίλο σου, εγώ μου λείπουν οι παραστάσεις μου. 120 00:12:05,354 --> 00:12:06,877 Εντάξει, χαλαρώστε, το "Matlock" είναι ενεργοποιημένο 121 00:12:07,008 --> 00:12:09,271 σαν πέντε φορές την ημέρα, κυρία. 122 00:12:13,754 --> 00:12:14,494 Α, τζίζ. 123 00:12:17,061 --> 00:12:18,062 Καθίκι. 124 00:12:18,193 --> 00:12:19,673 Αναπνέει; 125 00:12:19,803 --> 00:12:21,457 Αιμορραγεί; 126 00:12:21,588 --> 00:12:23,242 Αναπνέει, αναπνέει, αναπνέει. 127 00:12:23,372 --> 00:12:24,852 Νομίζω ναι, δεν είμαι γιατρός. 128 00:12:26,114 --> 00:12:27,289 Σαν να μην είναι μέντιουμ, σωστά; 129 00:12:28,682 --> 00:12:29,987 - Ω, Ιησού. - Ιβάν. 130 00:12:32,990 --> 00:12:34,992 - Γεια σου Μάικ; - Ναι Τζέρι, Τζέρι; 131 00:12:35,123 --> 00:12:36,167 - Μάικ. - Γεια σου φίλε. 132 00:12:37,734 --> 00:12:40,433 - Τζέρι. - Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 133 00:12:40,563 --> 00:12:42,391 Έι, άι, άι, άσε από πάνω του, φίλε. 134 00:12:42,522 --> 00:12:43,697 Έχει ακόμα μισή μπριζόλα να κάνει παρέα. 135 00:12:43,827 --> 00:12:45,438 Δεν μπορώ να τον πάρω έξω έτσι. 136 00:12:45,568 --> 00:12:46,917 -Ντύστε τον λοιπόν. -Εγώ; 137 00:12:47,048 --> 00:12:48,658 Δεν είναι αυτό για το οποίο πληρώνεστε; 138 00:12:50,007 --> 00:12:50,921 Εντάξει, Jimmies 139 00:12:55,709 --> 00:12:58,189 και υπάρχουν πολλά κολλώδες DNA εδώ. 140 00:13:01,149 --> 00:13:02,324 Να πας, να πας. 141 00:13:04,021 --> 00:13:06,067 - Το αυτοκίνητο; - Είναι μπροστά. 142 00:13:07,764 --> 00:13:08,939 Όλα θα πάνε καλά, Τζέρι. 143 00:13:09,070 --> 00:13:10,898 - Πάρε τα πόδια. - Ω, Θεέ. 144 00:13:12,508 --> 00:13:14,162 Καλά. 145 00:13:14,293 --> 00:13:16,991 Γεια σου, άσε με να πάρω το σακάκι του, είναι χειμώνας. 146 00:13:19,123 --> 00:13:20,777 Αυτό είναι διασκεδαστικό, εντάξει. 147 00:13:20,908 --> 00:13:24,128 Μην το φέρεις πίσω, πες του να μην επιστρέψει. 148 00:13:25,434 --> 00:13:27,871 Είναι αυτό που θέλει. 149 00:13:28,002 --> 00:13:30,004 Εντάξει, κατάλαβα. 150 00:13:39,666 --> 00:13:42,408 - Τι στο διάολο; - Δεν σου είπα; 151 00:13:44,235 --> 00:13:46,629 Γεια, για να είμαι διαφανής, το έκανα 152 00:13:46,760 --> 00:13:48,979 να κρατάτε το πέος σας ενώ σε ανεβάσαμε στο αυτοκίνητο. 153 00:13:49,110 --> 00:13:52,287 Είχες ένα από αυτά τετράωρα Viagra boners. 154 00:13:52,418 --> 00:13:53,810 Ναι, το κάνω ακόμα, φίλε. 155 00:13:53,941 --> 00:13:55,334 Ω φίλε, όχι. 156 00:13:56,726 --> 00:13:58,467 Θεέ μου, τι διάολο ήταν σε αυτό το κουτί; 157 00:13:58,598 --> 00:14:01,862 Καλό είναι να μην ρωτάς, πιστέψτε με. 158 00:14:01,992 --> 00:14:04,473 Ναι, υποθέτω, εννοώ ποιος στο διάολο νοιάζεται, σωστά; 159 00:14:04,604 --> 00:14:06,214 Ακριβώς. 160 00:14:09,086 --> 00:14:10,479 Σε παρακαλώ Μάικ, σε παρακαλώ. 161 00:14:13,874 --> 00:14:17,356 Δείτε τι σας λέω, το η απάντηση είναι όχι, εντάξει; 162 00:14:17,486 --> 00:14:19,532 - Ένα και έγινε. - Έλα. 163 00:14:19,662 --> 00:14:21,185 - Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. - Ναι, είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 164 00:14:21,316 --> 00:14:22,796 Σου κάνω τη χάρη εδώ, εντάξει; 165 00:14:22,926 --> 00:14:25,494 Απλά ξεχάστε το, αποτινάξτε το. 166 00:14:25,625 --> 00:14:28,758 Απλά μπες εκεί και εσύ πες στη Λίζα πώς είσαι 167 00:14:28,889 --> 00:14:32,458 μόλις έκανε το καλύτερο σεξ τη γαμημένη σου ζωή με ένα κουτί. 168 00:14:34,851 --> 00:14:37,158 Γεια σου, είσαι καλό παιδί 169 00:14:37,288 --> 00:14:39,552 και θα σε τακτοποιήσω Syn την επόμενη φορά, εντάξει; 170 00:14:39,682 --> 00:14:41,467 Είναι πολύ μακριά, πιστέψτε με. 171 00:14:41,597 --> 00:14:44,470 Μόνο μια φορά την εβδομάδα, γαμώτο το μπαρ, το χρειάζομαι αυτό, φίλε. 172 00:14:44,600 --> 00:14:47,211 Γεια, γεια, γεια, μωρά βήματα. 173 00:14:47,342 --> 00:14:48,561 Baby steps, θα δούμε. 174 00:14:58,658 --> 00:15:00,311 Πού ήσουν; 175 00:15:00,442 --> 00:15:01,661 Πού μοιάζει, Λις; 176 00:15:04,751 --> 00:15:06,274 Πίνοντας ξανά με τον Mike; 177 00:15:06,405 --> 00:15:08,537 Έπινα με τον Τζέρι. 178 00:15:10,321 --> 00:15:11,061 - Γεια σου. - Τι; 179 00:15:12,498 --> 00:15:14,804 Πώς το έμαθες, ξέρεις; 180 00:15:14,935 --> 00:15:18,504 Ω, ξέρεις, μεθυσμένος φίλος πράγμα τύπου φίλου. 181 00:15:18,634 --> 00:15:20,810 Πρέπει να είναι αρκετά καλός πελάτη γιατί τότε μια μέρα, 182 00:15:20,941 --> 00:15:24,640 εκείνη η ηλικιωμένη κυρία, αυτή μου πρόσφερε το Ειδικό. 183 00:15:25,815 --> 00:15:26,816 Σκατά. 184 00:15:27,556 --> 00:15:31,212 Το έκανα μια φορά, μια φορά αρκεί. 185 00:15:31,342 --> 00:15:33,736 Γιατί, υπάρχει κάποιο είδος του κανόνα ή κάτι τέτοιο; 186 00:15:33,867 --> 00:15:35,999 Μίλα στη Σιν, ξέρει. 187 00:15:37,044 --> 00:15:38,828 Μια φορά είναι αρκετή. 188 00:15:42,571 --> 00:15:43,442 Ευχαριστώ φίλε. 189 00:15:44,443 --> 00:15:46,096 Αυτό κάνω. 190 00:15:46,227 --> 00:15:47,271 Για την υποστήριξη. 191 00:15:47,402 --> 00:15:49,535 Ναι, μην το αναφέρεις, φίλε. 192 00:15:50,710 --> 00:15:52,363 - Είμαστε τετράγωνοι; - Ναι. 193 00:15:52,494 --> 00:15:53,539 - Το πήρα αυτό. - Το κατάλαβες. 194 00:15:58,326 --> 00:15:59,849 Γεια, μην ξεχνάτε τα αρχεία Rhyerson. 195 00:15:59,980 --> 00:16:00,807 Ναι, ναι. 196 00:16:05,072 --> 00:16:06,639 Όχι, είμαι κουλ, ευχαριστώ. 197 00:16:09,555 --> 00:16:12,166 Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. 198 00:16:13,559 --> 00:16:14,995 Είμαι έγκυος, Τζέρι. 199 00:16:19,434 --> 00:16:20,435 Σοβαρά μιλάς; 200 00:16:22,524 --> 00:16:24,874 Σκέφτηκα, σκέφτηκα ότι μου... 201 00:16:26,441 --> 00:16:27,311 Οι κολυμβητές σας κολυμπούν. 202 00:16:32,360 --> 00:16:34,623 Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό μου; 203 00:16:40,411 --> 00:16:41,761 Ξέρεις, απλά δεν νιώθω 204 00:16:41,891 --> 00:16:45,112 πολύ καλά και είμαι σοκαρισμένος. 205 00:16:47,114 --> 00:16:48,855 Αυτά είναι μεγάλα νέα. 206 00:16:52,598 --> 00:16:53,468 Δικαίωμα; 207 00:17:41,864 --> 00:17:43,344 - Γεια σου Τρούντι. - Καλημέρα, Τζέρι. 208 00:17:43,474 --> 00:17:44,606 Πρέπει να δεις αυτές οι νέες φωτογραφίες... 209 00:17:44,737 --> 00:17:45,651 Αντίο, Τρούντι. 210 00:17:48,479 --> 00:17:49,959 Ε, φίλε. 211 00:17:53,049 --> 00:17:54,529 Τι; 212 00:17:54,660 --> 00:17:56,618 Έλα, εμείς δεν ήπιε τόσο πολύ. 213 00:17:56,749 --> 00:17:58,446 Δεν το έκανες. 214 00:17:58,577 --> 00:18:01,884 Αφού γύρισες σπίτι; 215 00:18:08,499 --> 00:18:09,892 Της το είπες, ε; 216 00:18:10,023 --> 00:18:10,589 Όχι. 217 00:18:12,634 --> 00:18:15,419 - Μου είπε ότι είναι έγκυος. - Τι; 218 00:18:15,550 --> 00:18:17,204 Άγια σκατά. 219 00:18:17,334 --> 00:18:18,553 Και είπε ότι είχα 220 00:18:18,684 --> 00:18:20,773 κάποιο υγρό όνειρο χθες το βράδυ. 221 00:18:20,903 --> 00:18:22,688 Προφανώς έλεγα μερικά σκατά στον ύπνο μου, έτσι αυτή 222 00:18:22,818 --> 00:18:25,212 με ρώτησε ξεκάθαρα σήμερα το πρωί αν γαμούσα κάποιον άλλο. 223 00:18:26,996 --> 00:18:28,432 Και μετά μου το είπε 224 00:18:28,563 --> 00:18:31,000 μου αγόρασε α χιονίστρια για τα γενέθλιά μου 225 00:18:31,131 --> 00:18:33,002 και ο τύπος αυτός θα πάει να δει 226 00:18:33,133 --> 00:18:34,395 κάτω στο εμπορικό κέντρο στέλνει μηνύματα 227 00:18:34,525 --> 00:18:36,571 είναι ο καταραμένος γαμημένος πωλητής, ο Μάικ. 228 00:18:38,834 --> 00:18:40,793 Και το αγοράζεις; 229 00:18:40,923 --> 00:18:42,838 Ποιος στέλνει μηνύματα σε έναν πωλητή χιονοστιβάδας; 230 00:18:42,969 --> 00:18:46,015 Δεν ξέρω Μάικ, είναι η γυναίκα μου και εγώ την εμπιστευόμαστε 231 00:18:46,146 --> 00:18:49,149 και τώρα την απάτησα γιατί σε άκουσα. 232 00:18:49,279 --> 00:18:49,976 Ουάου. 233 00:18:52,152 --> 00:18:54,197 Μη με κατηγορείς, πίναμε. 234 00:18:54,328 --> 00:18:55,677 Ήσουν αρκετά νηφάλιος για να οδηγήσεις. 235 00:18:55,808 --> 00:18:57,418 Ξέραμε τι στο διάολο κάναμε. 236 00:18:59,246 --> 00:18:59,899 Τζέρι, 237 00:19:02,945 --> 00:19:05,469 Θα σου δώσω λίγο κομμάτι σοφίας εδώ, εντάξει; 238 00:19:06,862 --> 00:19:09,473 Απλά ξεχάστε το, ξεχάστε ότι συνέβη ποτέ. 239 00:19:09,604 --> 00:19:10,736 Γεια, όλο το πράγμα ήταν ένα υγρό όνειρο. 240 00:19:13,521 --> 00:19:14,740 Ναι, εννοώ ότι δεν είναι έτσι 241 00:19:14,870 --> 00:19:16,611 ήταν αληθινό μουνί πάντως, έτσι; 242 00:19:18,221 --> 00:19:19,875 Είναι σαν να χρησιμοποιείς ένα από αυτά. 243 00:19:20,006 --> 00:19:22,530 Φανάρια ή σβήσιμο στο πορνό, είναι αυτό απάτη; 244 00:19:23,879 --> 00:19:25,925 Αυτό είναι λίγο πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου, αλλά 245 00:19:26,055 --> 00:19:28,884 απλά ξεχάστε το ποτέ έγινε, εντάξει; 246 00:19:29,015 --> 00:19:30,581 Πες μου λοιπόν πού είναι το μέρος. 247 00:19:32,061 --> 00:19:33,976 Μόλις σου έλειψε όλη η συζήτηση; 248 00:19:34,107 --> 00:19:36,022 Είπα ότι δεν έγινε ποτέ, Είπα να το ξεχάσω. 249 00:19:37,153 --> 00:19:38,677 Έλα Μάικ, μου το χρωστάς αυτό. 250 00:19:38,807 --> 00:19:40,113 Δεν έπρεπε ποτέ 251 00:19:40,243 --> 00:19:41,157 σε έφερε εκεί εξαρχής. 252 00:19:41,288 --> 00:19:42,898 Ναι, αλλά το έκανες. 253 00:20:26,899 --> 00:20:28,857 Έχετε φτάσει στο Mystic Wanda. 254 00:20:28,988 --> 00:20:31,207 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή 255 00:20:31,338 --> 00:20:34,820 λόγω απρόβλεπτων συνθηκών αλλά παρακαλώ αφήστε το... 256 00:20:46,745 --> 00:20:49,095 Ω, κάλεσαν οι πελάτες για την αυριανή συνάντηση. 257 00:20:49,225 --> 00:20:50,879 Μεσημεριανό. 258 00:20:51,010 --> 00:20:52,185 Είναι λίγο νωρίς για μεσημεριανό, έτσι δεν είναι; 259 00:20:54,100 --> 00:20:55,666 Τι με θέλεις να πει στους πελάτες; 260 00:20:55,797 --> 00:20:58,017 Πες τους ότι πάω για φαγητό. 261 00:20:58,147 --> 00:20:59,714 Θα πάει μαζί σου ο Μάικ; 262 00:21:01,716 --> 00:21:02,761 Γαμήτο βλέπεις τον Μάικ; 263 00:21:39,188 --> 00:21:40,973 Βλέπω ότι είμαστε λιγοστεύει ο χρόνος τώρα 264 00:21:41,103 --> 00:21:43,366 αλλά νομίζω ότι τα καταφέραμε πολλά με αυτή την ανάγνωση. 265 00:21:44,933 --> 00:21:47,196 Θέλω λοιπόν να πάρεις αυτό που έχουμε ανακαλύψει τώρα 266 00:21:48,719 --> 00:21:50,504 και αξιοποιήστε το στο επόμενο 267 00:21:50,634 --> 00:21:52,723 δύο μήνες και μετά Θα σε ξαναδώ. 268 00:21:55,726 --> 00:21:56,684 Θα είμαι μαζί σου. 269 00:21:58,338 --> 00:22:00,253 Ναι, είμαι στο μεσημεριανό μου διάλειμμα, Δεν έχω πολύ χρόνο. 270 00:22:00,383 --> 00:22:02,516 - Τότε σε παρακαλώ κάτσε. - Όχι. 271 00:22:02,646 --> 00:22:04,823 Μπορείτε απλά να μου πείτε πού να βρεις τη Μαντάμ Ζόρα; 272 00:22:06,259 --> 00:22:08,609 Δεν ξέρω ποιος μιλάς για. 273 00:22:08,739 --> 00:22:11,960 Είσαι μέντιουμ και εσύ δεν μπορείς να βρεις άλλο μέντιουμ; 274 00:22:12,091 --> 00:22:13,222 Μπράβο, είστε όλοι γεμάτοι από σκατά, το καταλαβαίνω. 275 00:22:15,398 --> 00:22:16,617 Να χτυπήσεις κανένα κουδούνι, Μορτίσια; 276 00:22:24,886 --> 00:22:27,019 Για παν ενδεχόμενο, για παν ενδεχόμενο. 277 00:22:44,427 --> 00:22:47,953 - Κλειστό, έλα αργότερα. - Όχι, όχι, περίμενε. 278 00:22:48,083 --> 00:22:49,128 Είμαι εδώ για το Special. 279 00:22:51,043 --> 00:22:53,001 - Ο Σιν δεν είναι εδώ. - Όχι, όχι Συν. 280 00:22:55,308 --> 00:22:55,917 Το Ειδικό. 281 00:23:00,052 --> 00:23:00,879 Φαίνεται να σε θυμάμαι. 282 00:23:03,664 --> 00:23:04,360 Τα μάτια σου. 283 00:23:06,493 --> 00:23:06,928 Θα πληρώσω διπλά. 284 00:24:47,463 --> 00:24:48,247 - Όχι, όχι. - Όχι. 285 00:25:06,395 --> 00:25:07,353 Όχι. 286 00:27:38,286 --> 00:27:39,200 Τι μπορώ να σου πάρω; 287 00:27:42,160 --> 00:27:45,685 Γεια, απλά αναρωτιόμουν αν έχετε εβδομαδιαίες τιμές εδώ; 288 00:27:47,295 --> 00:27:48,731 Χμ, κοιτάς περισσότερο σαν ένα λεπτό άνθρωπος για μένα. 289 00:27:50,342 --> 00:27:51,734 Παίρναμε ωριαία, πήραμε εβδομαδιαία, 290 00:27:51,865 --> 00:27:53,388 μπορείτε να πάρετε έξι διανυκτερεύσεις με 250. 291 00:27:55,303 --> 00:27:58,001 Ναι, αυτό ακούγεται καλό, έξι νύχτες. 292 00:27:59,089 --> 00:28:00,221 Εάν είστε με αναπηρία, 293 00:28:00,352 --> 00:28:01,440 Συμπλήρωσε αυτό για να πληρωθεί ο κώλος μου. 294 00:28:02,919 --> 00:28:04,094 Όχι, δεν το χρειάζομαι. 295 00:28:06,053 --> 00:28:06,923 Μετρητά ή κάρτα; 296 00:28:18,152 --> 00:28:19,545 Απλώς χρησιμοποιήστε την κάρτα μου. 297 00:28:37,650 --> 00:28:41,175 Εντάξει, θα είσαι πάνω, 298 00:28:41,306 --> 00:28:42,785 δεύτερη πόρτα στα αριστερά. 299 00:28:44,483 --> 00:28:46,136 Έχω μερικούς απλούς κανόνες εδώ μέσα. 300 00:28:47,268 --> 00:28:49,531 Τσουράκια και σκατά στην τουαλέτα, 301 00:28:49,662 --> 00:28:51,794 καθαρίστε το χάλι σας στο κρεβάτι ή όπου αλλού το φτιάχνεις. 302 00:28:51,925 --> 00:28:53,231 Μην αφήνεις αυτό το χάλι για μένα 303 00:28:54,667 --> 00:28:56,451 και όταν επιστρέψετε το κλειδί, δεν το φέρνεις 304 00:28:56,582 --> 00:28:59,454 εδώ κάτω, φέρε το επάνω σε μένα, το κατάλαβες; 305 00:28:59,585 --> 00:29:00,803 - Ναι. - Γεια σου. 306 00:29:02,327 --> 00:29:03,458 Όταν φύγετε, πάρτε το σώμα μαζί σας. 307 00:29:06,026 --> 00:29:06,722 Τι; 308 00:30:40,599 --> 00:30:41,556 Γαμώ. 309 00:31:05,363 --> 00:31:06,059 Καλά. 310 00:31:06,973 --> 00:31:07,887 Αυτό είναι καλό. 311 00:31:09,758 --> 00:31:11,847 - Με συγχωρείτε, κύριε; - Ναι; 312 00:31:11,978 --> 00:31:14,763 - Είσαι ο νέος καλεσμένος εδώ; - Ναι, γιατί; 313 00:31:14,894 --> 00:31:16,417 Θέλετε να καθαριστεί το δωμάτιο; 314 00:31:16,548 --> 00:31:18,027 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα, μην ανησυχείς για αυτό. 315 00:31:18,158 --> 00:31:19,464 Μην αλλάζετε τις πετσέτες, μην αλλάξεις κρεβάτι. 316 00:31:19,594 --> 00:31:20,987 Απλά μην μπείτε για κανένα λόγο. 317 00:31:21,117 --> 00:31:22,684 - Το πάτωμα και το μπάνιο; - Όχι, όχι, τίποτα. 318 00:31:22,815 --> 00:31:24,120 Νάντα, εντάξει; 319 00:31:24,251 --> 00:31:26,035 Απλά μείνετε έξω από το δωμάτιο, εντάξει, εντάξει; 320 00:31:26,166 --> 00:31:28,037 Εντάξει, θα μείνω έξω όσο είσαι εκεί. 321 00:31:30,388 --> 00:31:31,954 Δεν μπαίνεις εκεί για κανένα λόγο. 322 00:31:32,085 --> 00:31:33,608 Όχι όταν είμαι εδώ, όχι όταν δεν είμαι εδώ. 323 00:31:33,739 --> 00:31:35,871 Τι στο διάολο είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; 324 00:31:36,002 --> 00:31:38,831 Εντάξει, εντάξει, θα μείνω έξω. 325 00:31:38,961 --> 00:31:39,701 Αυτό είναι ένα κορίτσι. 326 00:31:41,529 --> 00:31:42,400 Γαμώ. 327 00:31:45,620 --> 00:31:47,753 Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 328 00:31:49,407 --> 00:31:50,408 Δεν πειράζει, θα μείνω εδώ. 329 00:31:57,632 --> 00:31:59,286 Πού είναι οι υπάλληλοί σας; 330 00:31:59,417 --> 00:32:00,505 Είναι απλά και κυρία. 331 00:32:05,161 --> 00:32:07,381 Και πόσο καιρό έχετε εργαστεί, 332 00:32:08,774 --> 00:32:10,950 Συγγνώμη, πώς είναι πάλι το πραγματικό της όνομα; 333 00:32:12,342 --> 00:32:13,256 Άνια Γκριμπίνσκι. 334 00:32:14,606 --> 00:32:16,259 Ήμουν πάντα με τη Μαντάμ. 335 00:32:18,436 --> 00:32:19,480 Και τι κάνεις για αυτήν; 336 00:32:21,787 --> 00:32:24,354 - Ασφάλεια και συντήρηση. - Αλήθεια; 337 00:32:25,704 --> 00:32:27,096 Υπάρχει αρκετό riff raff σε μια μάντισσα 338 00:32:27,227 --> 00:32:29,011 κοινό να έχει έναν άντρα σαν εσένα ως ψεύτης; 339 00:32:31,927 --> 00:32:32,885 Αυτό το μέρος έχει μια μυρωδιά. 340 00:32:34,669 --> 00:32:36,149 Όταν το κάνεις αυτό για λίγο, 341 00:32:36,279 --> 00:32:39,239 μπορείς σχεδόν να είσαι τυφλός και να ξέρεις που είσαι. 342 00:32:39,369 --> 00:32:41,241 Ναι, αποδυτήρια έχουν τη δική τους μυρωδιά. 343 00:32:42,895 --> 00:32:45,680 Αίθουσες μπόουλινγκ, στριπτιτζάδικα. 344 00:32:48,640 --> 00:32:49,597 Τα σώματα εκπέμπουν φερομόνες, το ήξερες αυτό; 345 00:32:53,035 --> 00:32:55,777 Πες μου Ντετέκτιβ, τι είναι αυτό που μυρίζεις; 346 00:32:59,999 --> 00:33:00,608 Τσάι, 347 00:33:01,609 --> 00:33:02,610 τσιγάρα. 348 00:33:04,133 --> 00:33:04,830 Μουνί. 349 00:33:08,268 --> 00:33:09,704 σου λέω ήδη, 350 00:33:09,835 --> 00:33:13,055 Πάω στο μαγαζί και ξέρει 351 00:33:13,186 --> 00:33:15,449 μην αφήσετε κανέναν να μπει μέχρι να επιστρέψει ο Ιβάν. 352 00:33:16,450 --> 00:33:17,799 Αλλά δεν ακούει. 353 00:33:19,409 --> 00:33:22,238 Οτιδήποτε άλλο δεν ξέρω. 354 00:33:25,503 --> 00:33:27,505 Δεν έχεις ιδέα ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 355 00:33:27,635 --> 00:33:28,941 Δεν είμαι το μέντιουμ. 356 00:33:35,948 --> 00:33:37,993 Κιμοσάμπε, πού ήσουν; 357 00:33:39,212 --> 00:33:40,561 -Τι εννοείς; - Μεσημεριανό. 358 00:33:40,692 --> 00:33:41,997 Πέρασα, είχες ήδη φύγει. 359 00:33:43,259 --> 00:33:44,565 Απλώς ένιωθα σαν να είμαι μόνος. 360 00:33:44,696 --> 00:33:47,350 Έχω πολλά στο μυαλό μου, αν δεν έχετε μαντέψει. 361 00:33:47,481 --> 00:33:48,134 Αυτό είναι όλο; 362 00:33:49,178 --> 00:33:50,571 Ναι Mike, αυτό είναι όλο. 363 00:33:53,618 --> 00:33:54,880 Εντάξει. 364 00:33:55,010 --> 00:33:57,360 Ξέρεις, χωρίς σκληρά συναισθήματα. 365 00:33:57,491 --> 00:33:59,624 Όχι, έχει ήδη ξεχαστεί. 366 00:33:59,754 --> 00:34:00,538 Πραγματικά; 367 00:34:01,930 --> 00:34:03,410 Αυτό δεν είπες να κάνω; 368 00:34:03,541 --> 00:34:06,500 Ναι, αλλά δεν το έκανα νομίζεις ότι θα το έκανες πραγματικά. 369 00:34:06,631 --> 00:34:08,633 Ναι, καλά είμαι. 370 00:34:08,763 --> 00:34:10,504 Πρέπει να διορθώσω τα πράγματα με τη Λίζα και ελπίζω 371 00:34:10,635 --> 00:34:12,854 σε μια-δυο βδομάδες όλα θα επανέλθει στο κανονικό. 372 00:34:12,985 --> 00:34:13,899 Καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 373 00:34:16,075 --> 00:34:18,120 Θέλετε να χτυπήσετε το Mort's μετά τη δουλειά απόψε; 374 00:34:18,251 --> 00:34:21,689 Όχι, δεν μπορώ, έκανα κράτηση με τη Λίζα στο Τσανγκ. 375 00:34:23,343 --> 00:34:24,039 Καλή διασκέδαση. 376 00:34:30,045 --> 00:34:32,352 Πού είσαι λοιπόν πίνεις φίλε απόψε; 377 00:34:32,482 --> 00:34:33,832 Α, με τη γυναίκα. 378 00:34:35,311 --> 00:34:36,269 Εκεί που πρέπει να είσαι. 379 00:34:37,836 --> 00:34:39,664 Πότε θα παντρευτείς φίλε; 380 00:34:39,794 --> 00:34:43,015 Έλα Μορτ, ξέρεις ότι είμαι όχι τον τύπο του γάμου και σε 381 00:34:43,145 --> 00:34:45,713 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω καν τους ανθρώπους προορίζονται να είναι μονογαμικές. 382 00:34:45,844 --> 00:34:47,410 Ξέρετε ότι τα αρσενικά είναι καλωδιωμένα να εξαπλωθούν 383 00:34:47,541 --> 00:34:50,196 ο σπόρος τους, όπως ο αγροτικός εξοπλισμός. 384 00:34:50,326 --> 00:34:51,197 Είναι σωστό; 385 00:34:52,851 --> 00:34:54,809 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε ήταν αγρότης, ε; 386 00:34:54,940 --> 00:34:56,811 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 387 00:34:56,942 --> 00:34:58,421 Είσαι εντάξει με αυτό ή χρειάζεσαι άλλο; 388 00:34:58,552 --> 00:34:59,684 - Είμαι καλά. - Εντάξει. 389 00:35:30,845 --> 00:35:34,719 Είμαστε στο κέντρο της πόλης έξω της Anya Gribinsky, 390 00:35:34,849 --> 00:35:37,852 γνωστή τοπικά ως Madame Zhora's Psychic Parlor όπου 391 00:35:37,983 --> 00:35:42,596 η αστυνομία λέει ο Gribinsky, ηλικιωμένος 72, βρέθηκε νεκρός στον επάνω όροφο. 392 00:35:42,727 --> 00:35:44,511 Ενώ οι τοπικές αρχές δεν έχω κανένα σχόλιο, 393 00:35:44,642 --> 00:35:46,818 είναι ύποπτο φάουλ. 394 00:35:46,948 --> 00:35:49,516 Ρεπορτάζ από το κέντρο, αυτός είναι ο Νικ Ρόμπερτς. 395 00:35:49,647 --> 00:35:50,648 Πίσω σε σένα, Σούζαν. 396 00:37:16,908 --> 00:37:17,822 Γαμώ! 397 00:38:32,070 --> 00:38:33,027 Γεια σου. 398 00:38:34,942 --> 00:38:35,813 Πώς πήγε; 399 00:38:36,770 --> 00:38:37,684 Πώς έγινε τι πήγε; 400 00:38:40,252 --> 00:38:42,167 Ο λόγος που άργησες. 401 00:38:42,297 --> 00:38:44,212 Η συνάντηση με τον κ. Rhyerson για τον οποίο τηλεφώνησες. 402 00:38:44,343 --> 00:38:45,083 Ω ναι, 403 00:38:46,432 --> 00:38:47,694 πήγε μια χαρά. 404 00:38:48,869 --> 00:38:50,131 Είναι πραγματικά εκεί που ήσουν; 405 00:38:53,091 --> 00:38:53,831 Τι εννοείς; 406 00:38:56,311 --> 00:39:00,533 Δεν βγήκες να πιεις με τον Mike ή με κάποιον άλλο; 407 00:39:00,663 --> 00:39:03,144 Όχι, μιλήσαμε για αυτό, θυμάσαι; 408 00:39:04,450 --> 00:39:05,190 είμαστε καλά. 409 00:39:08,802 --> 00:39:09,716 Είμαστε, Τζέρι; 410 00:39:14,982 --> 00:39:15,983 Δεν νιώθω καλά. 411 00:39:48,015 --> 00:39:49,321 Τι κάνεις; 412 00:39:49,451 --> 00:39:50,670 Νόμιζα ότι ήσουν παρακολουθώντας την εκπομπή σας. 413 00:39:52,193 --> 00:39:53,238 είμαι τώρα. 414 00:39:54,935 --> 00:39:57,459 Μόλις ετοιμαζόμουν να βγει και να σε εκπλήξει. 415 00:39:59,679 --> 00:40:00,593 Έκπληξη, έκπληξη. 416 00:40:04,989 --> 00:40:06,033 Τζέρι, σιγά. 417 00:40:36,020 --> 00:40:36,934 Ω, Τζέρι. 418 00:40:39,023 --> 00:40:40,285 Αργός. 419 00:40:40,415 --> 00:40:41,286 Τζέρι, Τζέρι. 420 00:41:04,483 --> 00:41:06,267 - Πού πας; - Δουλειά. 421 00:41:11,229 --> 00:41:13,971 Το θέμα του Rhyerson με άφησε πολύ πίσω. 422 00:41:14,101 --> 00:41:15,233 Προτιμώ να το κόψω 423 00:41:15,363 --> 00:41:16,364 τα πρωινά μου παρά τα σαββατοκύριακα μου, ξέρεις; 424 00:41:19,237 --> 00:41:20,194 Θα σου μιλήσω αργότερα. 425 00:42:12,681 --> 00:42:15,510 - Αυτός είναι ο Μάικ. - Γεια, Μάικ. 426 00:42:15,641 --> 00:42:16,381 Λίζα, γεια. 427 00:42:18,818 --> 00:42:20,907 Συγγνώμη που σας ενοχλώ στη δουλειά αλλά 428 00:42:21,038 --> 00:42:23,170 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου μιλήσω για τον Τζέρι; 429 00:42:23,301 --> 00:42:24,476 Εντάξει, τι γίνεται; 430 00:42:26,434 --> 00:42:28,262 Μήπως του φαίνεται ο ίδιος σε σας τελευταία; 431 00:42:29,829 --> 00:42:30,569 Πώς εννοείς; 432 00:42:32,005 --> 00:42:33,659 Δεν ξέρω, μόνο αυτό είναι 433 00:42:33,789 --> 00:42:36,531 με αντιμετώπισε σαν ένα νυχτερινή στάση σήμερα το πρωί. 434 00:42:36,662 --> 00:42:38,142 Είναι σαν να μην μπορούσε να πάρει από εδώ αρκετά γρήγορα. 435 00:42:41,319 --> 00:42:42,711 Καλημέρα, κύριε Χόρφορντ. 436 00:42:42,842 --> 00:42:45,192 Όχι Φρανκ, είναι α υπέροχο γαμημένο πρωινό. 437 00:42:46,715 --> 00:42:47,847 Νομίζεις ότι απατά, Μάικ; 438 00:42:48,978 --> 00:42:49,631 Όχι. 439 00:42:51,155 --> 00:42:51,764 Ξέρεις, 440 00:42:53,809 --> 00:42:55,289 αν είναι, δεν μου το έχει πει. 441 00:42:56,986 --> 00:42:59,076 - Πάλι άργησες. - Όχι πια. 442 00:42:59,206 --> 00:43:00,686 Πρέπει να μάθω αν αυτό είναι μια υπόθεση. 443 00:43:02,166 --> 00:43:04,733 Αν δείτε ή ακούσετε κάτι ύποπτο, 444 00:43:04,864 --> 00:43:06,431 θα με ενημερώσεις; 445 00:43:06,561 --> 00:43:08,476 Ναι, φυσικά. 446 00:43:08,607 --> 00:43:09,303 Σίγουρος. 447 00:43:12,698 --> 00:43:13,394 Το ελπίζω. 448 00:43:16,658 --> 00:43:18,747 Jeez, μοιάζεις με σκατά. 449 00:43:20,227 --> 00:43:22,316 Ότι Λίζα μου μιλούσες; 450 00:43:22,447 --> 00:43:25,232 Στην πραγματικότητα ήταν και ξέρεις γιατί τηλεφώνησε; 451 00:43:26,799 --> 00:43:28,583 Νομίζει ότι έχεις σχέση. 452 00:43:28,714 --> 00:43:29,410 Είσαι; 453 00:43:31,064 --> 00:43:31,760 Είμαι τι; 454 00:43:33,153 --> 00:43:34,981 Μόνο και μόνο επειδή θέλεις να γαμήσεις τη γυναίκα μου 455 00:43:35,112 --> 00:43:37,114 δεν σημαίνει ότι μπορείς να μιλήσεις σε αυτήν πίσω από την πλάτη μου. 456 00:43:37,244 --> 00:43:39,028 Γεια, με πήρε τηλέφωνο. 457 00:43:39,159 --> 00:43:40,639 Την επόμενη φορά μην απαντήσεις. 458 00:44:16,762 --> 00:44:20,157 Λοιπόν, ήρθες να μου πεις που βρήκατε ποιος το έκανε αυτό. 459 00:44:20,287 --> 00:44:21,636 Όχι, αλλά ακούω ότι το έχεις κάνει 460 00:44:21,767 --> 00:44:22,942 κάνατε μια μικρή δική σας αναζήτηση. 461 00:44:24,204 --> 00:44:25,336 Όμως κάτι βρήκες. 462 00:44:27,076 --> 00:44:28,469 Αυτό που βρήκαμε είναι πολλά πράγματα που 463 00:44:28,600 --> 00:44:31,168 δεν μπορεί να ανιχνευθεί πίσω σε όποιος έχει ρεκόρ. 464 00:44:31,298 --> 00:44:32,256 Στην πραγματικότητα είμαι εδώ γιατί αναρωτιέμαι 465 00:44:32,386 --> 00:44:34,432 αν όποιος το έκανε αυτό έπαιρνε περισσότερο από το αφεντικό σου. 466 00:44:36,216 --> 00:44:36,869 Το αφεντικό μου; 467 00:44:38,262 --> 00:44:39,132 Κυρία. 468 00:44:40,612 --> 00:44:43,223 Τίποτα δεν αφαιρέθηκε παρά η ζωή της Μαντάμ. 469 00:44:48,620 --> 00:44:50,187 Έχετε ποτέ κάτι κολλημένος στο δόντι σου; 470 00:44:53,190 --> 00:44:54,452 Ένα κομμάτι ποπ κορν ίσως 471 00:44:54,582 --> 00:44:56,323 έχετε κολλήσει στα δόντια σας πίσω εδώ; 472 00:44:56,454 --> 00:44:58,195 Όσο κι αν διαλέξεις σε αυτό, δεν θα βγει. 473 00:44:58,325 --> 00:44:59,196 Σου έχει συμβεί ποτέ αυτό; 474 00:45:00,109 --> 00:45:00,849 κάνω οδοντικό νήμα. 475 00:45:08,553 --> 00:45:10,207 Δεν φαίνεσαι να σε απασχολεί πολύ 476 00:45:10,337 --> 00:45:13,253 είτε βρίσκουμε είτε όχι όποιον το έκανε αυτό στην κυρία Γκριμπίνσκι. 477 00:45:13,384 --> 00:45:15,734 Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν σαν να μην μας θέλεις 478 00:45:15,864 --> 00:45:18,040 για να πιάσω αυτό το άτομο και εσένα ξέρεις τι με κάνει να σκεφτώ; 479 00:45:19,738 --> 00:45:21,479 Είμαι αυτό είναι κάτι που έχει κολλήσει στο δόντι. 480 00:45:22,654 --> 00:45:23,568 Ακριβώς. 481 00:45:24,786 --> 00:45:25,439 Ναι, ακριβώς. 482 00:45:27,354 --> 00:45:30,705 Οι Αμερικανοί έχουν ένα ρητό, «Τι πηγαίνει γύρω, έρχεται γύρω». 483 00:45:32,751 --> 00:45:36,711 Νομίζω ότι όποιος το έκανε αυτό θα πάρουν αυτό που τους αξίζει. 484 00:45:40,802 --> 00:45:43,327 Τι συμβαίνει με το αποκρυφιστικά βιβλία εδώ, Ιβάν; 485 00:45:43,457 --> 00:45:44,719 Λοιπόν, το αποκρυφιστικό ήταν η καριέρα της. 486 00:45:44,850 --> 00:45:47,766 Κατάρες επίσης, πόσο για να βάλει μια κατάρα σε κάποιον; 487 00:45:49,507 --> 00:45:52,988 Η κυρία το έκανε δωρεάν, Μακάρι να είχα τις δυνάμεις της. 488 00:45:54,512 --> 00:45:55,861 Θα έβριζα τον άνθρωπο που το έκανε αυτό. 489 00:45:55,991 --> 00:45:58,080 - Δηλαδή ήταν άντρας; - Υποθέτω ότι ναι. 490 00:46:01,127 --> 00:46:04,304 Λοιπόν, Ιβάν, γιατί να συχνάζει ένας άντρας 491 00:46:04,435 --> 00:46:05,958 ένας μάντης, πόσο μάλλον να σκοτώσει έναν; 492 00:46:08,221 --> 00:46:09,353 Και οι άντρες θέλουν να ξέρουν πράγματα. 493 00:46:17,361 --> 00:46:18,144 Κάτι δεν πάει καλά; 494 00:46:20,973 --> 00:46:22,931 Ναι, ξέρεις, βρίσκω πολύ λάθος στην πραγματικότητα. 495 00:46:24,324 --> 00:46:25,673 Τι ήταν πάλι σε αυτό το τραπέζι; 496 00:46:29,198 --> 00:46:29,895 Ένα κουτί. 497 00:46:31,244 --> 00:46:32,376 Μου αρέσει να δουλεύω με ξύλο. 498 00:46:34,291 --> 00:46:35,030 Ένα κουτί για τι; 499 00:46:36,902 --> 00:46:37,903 Για την τοποθέτηση πραγμάτων. 500 00:46:39,774 --> 00:46:40,862 Και που είναι αυτό το κουτί; 501 00:47:01,883 --> 00:47:02,667 Αχ, γαμ. 502 00:47:45,536 --> 00:47:47,233 Ναι Τρούντι, αυτός είναι ο Τζέρι. 503 00:47:49,017 --> 00:47:50,628 Μπορείτε να πείτε στον κύριο Ρολφ ότι δεν είμαι θα επιστρέψεις σήμερα; 504 00:47:50,758 --> 00:47:52,412 Είμαι πραγματικά άρρωστος. 505 00:47:52,543 --> 00:47:54,371 Μπράιαν, ο γιατρός θα σε δει τώρα. 506 00:47:54,501 --> 00:47:57,374 Σκατά, ναι, συγγνώμη, με καλούν μέσα. 507 00:47:59,114 --> 00:48:00,072 Ναι, κατάλαβα. 508 00:48:01,421 --> 00:48:03,815 - Δηλαδή είσαι παντρεμένος; - Ναι. 509 00:48:03,945 --> 00:48:06,121 Εσύ και η γυναίκα σου έχοντας περισσότερο σεξ από το συνηθισμένο; 510 00:48:06,252 --> 00:48:09,560 Όχι, λιγότερο από το συνηθισμένο, στην πραγματικότητα. 511 00:48:09,690 --> 00:48:10,778 Συγνώμη. 512 00:48:12,301 --> 00:48:13,520 Κάνεις σεξ με κανένας άλλος εκτός από τη γυναίκα σου; 513 00:48:13,651 --> 00:48:15,435 Όχι. 514 00:48:15,566 --> 00:48:17,568 -Είσαι σίγουρος. - Εκτός κι αν κοιμάμαι, όχι. 515 00:48:19,134 --> 00:48:20,832 - Γάμα. - Κοίτα. 516 00:48:20,962 --> 00:48:22,442 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν είσαι ειλικρινής. 517 00:48:22,573 --> 00:48:24,792 Δεν κάνω σεξ με κανέναν άλλο, όχι. 518 00:48:24,923 --> 00:48:27,491 Οπότε αυνανίζεσαι περισσότερο από το συνηθισμένο; 519 00:48:27,621 --> 00:48:31,016 Εκτός αν χρησιμοποιώ τυρί τρίφτη, εννοώ κοίτα αυτό. 520 00:48:31,146 --> 00:48:33,758 Νομίζω ότι εξαπλώνεται και έρχεται και φεύγει. 521 00:48:33,888 --> 00:48:35,586 Έχει τελειώσει το γαμημένο μου ρε φίλε τι είναι αυτό; 522 00:48:38,632 --> 00:48:40,155 Δεν ξέρω. 523 00:48:40,286 --> 00:48:41,461 Θα σας πω, κύριε, 524 00:48:42,854 --> 00:48:46,074 Κύριε Σμιθ, οτιδήποτε είναι ότι το πέος σου 525 00:48:46,205 --> 00:48:48,250 και κάνεις, απλά κάντε το λιγότερο συχνά. 526 00:48:50,122 --> 00:48:52,516 Θα σου γράψω μια συνταγή για κάποια αλοιφή LMX. 527 00:48:54,779 --> 00:48:56,650 Προχώρα και βάλε το μια-δυο φορές την ημέρα. 528 00:48:57,869 --> 00:48:58,522 Δείτε αν αυτό λειτουργεί. 529 00:49:01,350 --> 00:49:02,264 Γαμήστε σας. 530 00:49:11,578 --> 00:49:12,666 - Είναι έτοιμο ακόμα; -Μόνο ένα λεπτό. 531 00:49:21,153 --> 00:49:22,415 Έχεις μπάνιο εδώ; 532 00:49:24,896 --> 00:49:25,636 Είναι στο πίσω μέρος. 533 00:49:33,557 --> 00:49:35,559 Πρέπει να σας πω πώς να το χρησιμοποιήσετε; 534 00:49:35,689 --> 00:49:37,299 Ναι, απλά τρίψτε το στο πουλί μου, σωστά; 535 00:49:39,040 --> 00:49:40,955 Γαμώ. 536 00:49:44,481 --> 00:49:48,485 Ω. 537 00:50:12,639 --> 00:50:13,510 Καθίκι; 538 00:50:47,935 --> 00:50:49,633 Τζέρι, τι κάνεις; 539 00:50:49,763 --> 00:50:50,895 είμαι άρρωστος. 540 00:50:57,641 --> 00:50:58,772 Δεν νιώθεις ζέστη. 541 00:50:59,860 --> 00:51:00,818 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 542 00:51:02,733 --> 00:51:04,256 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 543 00:51:05,953 --> 00:51:07,738 Όχι, νομίζω ότι είμαι απλά θα προσπαθήσω να το κοιμίσω. 544 00:51:09,696 --> 00:51:11,045 Πρέπει να πάω στη δουλειά αύριο. 545 00:51:16,268 --> 00:51:17,443 Τι είδους άρρωστος είσαι; 546 00:51:18,923 --> 00:51:21,926 Δεν ξέρω, γρίπη, άρρωστος με κρύο. 547 00:51:22,970 --> 00:51:23,580 Γιατί; 548 00:51:28,541 --> 00:51:30,021 Νομίζω ότι απέβαλα. 549 00:51:36,549 --> 00:51:37,811 - Με άκουσες; - Σε άκουσα. 550 00:51:41,510 --> 00:51:42,163 λυπάμαι. 551 00:51:45,950 --> 00:51:46,777 Συγγνώμη; 552 00:51:48,343 --> 00:51:49,910 - Αυτό είναι; - Πού πάει αυτό; 553 00:51:54,611 --> 00:51:55,655 Λίζα, πρέπει πραγματικά να κοιμηθώ. 554 00:51:59,528 --> 00:52:00,747 Δεν πάει πουθενά. 555 00:52:00,878 --> 00:52:02,357 Κοίτα, δεν έχω ένα VD αν είναι αυτό 556 00:52:02,488 --> 00:52:05,578 ρωτάς γιατί πάλι, Δεν σε απατώ. 557 00:52:09,713 --> 00:52:10,409 Lis, Lis. 558 00:52:14,413 --> 00:52:15,196 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά. 559 00:52:22,726 --> 00:52:23,422 Θα το κάνουμε. 560 00:52:28,079 --> 00:52:29,080 Θα είναι εντάξει. 561 00:52:36,435 --> 00:52:37,131 Παρακαλώ, 562 00:52:38,567 --> 00:52:39,873 μπορώ να κοιμηθώ λίγο παρακαλώ; 563 00:52:42,180 --> 00:52:42,876 Ευχαριστώ. 564 00:54:23,803 --> 00:54:24,673 Τι το; 565 00:54:26,719 --> 00:54:28,416 Όχι, όχι, όχι, όχι. 566 00:54:35,946 --> 00:54:36,860 Σκατά. 567 00:54:38,731 --> 00:54:39,863 Όχι, όχι, όχι, όχι. 568 00:55:06,890 --> 00:55:07,891 Καλημέρα κύριε, πώς είστε; 569 00:55:09,718 --> 00:55:11,198 Σε κάτι μπορώ να σας βοηθήσω; 570 00:55:11,329 --> 00:55:12,809 Όχι, όχι, είμαι κουλ. 571 00:55:27,998 --> 00:55:30,957 Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι; 572 00:55:31,088 --> 00:55:32,045 Ναι. 573 00:55:33,264 --> 00:55:34,221 Ναι. 574 00:55:35,440 --> 00:55:38,835 Ψάχνω, δεν ψάχνω να ξέρεις πως λέγεται. 575 00:55:38,965 --> 00:55:40,097 Ναι, πρέπει να κόψω μια κλειδαριά. 576 00:55:41,576 --> 00:55:42,926 Σαν κόφτες μπουλονιών; 577 00:55:43,056 --> 00:55:45,624 Ναι, ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 578 00:56:08,603 --> 00:56:09,735 Πόσο μεγάλη είναι η κλειδαριά; 579 00:56:09,866 --> 00:56:10,954 Σκατά, σαν τόσο μεγάλο. 580 00:56:13,217 --> 00:56:14,261 - Αυτά πρέπει να λειτουργούν καλά. - Ναι. 581 00:56:14,392 --> 00:56:16,089 Είναι μεταχειρισμένα, είναι εντάξει; 582 00:56:18,526 --> 00:56:20,050 Ναι, δεν πειράζει, θα δουλέψει. 583 00:56:49,731 --> 00:56:51,603 Ναι Τρούντι, είναι ο Τζέρι. 584 00:56:51,733 --> 00:56:54,736 Ευχαριστώ, φοβάμαι ότι είμαι ακόμα δεν αισθάνεται τόσο καλά. 585 00:56:54,867 --> 00:56:58,610 Οπότε ναι, εντάξει Τρούντι, ναι Θα κάνω, εντάξει, εντάξει. 586 00:57:30,424 --> 00:57:31,121 Σσσ. 587 00:58:30,093 --> 00:58:30,789 Γαμώ. 588 00:58:43,410 --> 00:58:44,542 Γάμα, γαμ, αχ. 589 00:58:46,283 --> 00:58:47,197 Α, εντάξει. 590 00:58:55,814 --> 00:58:56,510 Καλά. 591 00:59:18,054 --> 00:59:18,750 Γειά σου; 592 00:59:20,447 --> 00:59:22,058 Γεια σου Λίζα, είναι Ο Τρούντι από τον χώρο εργασίας του Μάικ. 593 00:59:23,972 --> 00:59:25,583 Γεια σου Trudy, πώς είσαι; 594 00:59:25,713 --> 00:59:27,019 Είμαι καλά, 595 00:59:27,150 --> 00:59:28,847 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και ελέγξτε τον Τζέρι. 596 00:59:31,458 --> 00:59:33,547 Τι εννοείς δεν είναι στη δουλειά; 597 00:59:33,678 --> 00:59:35,114 Όχι, φώναξε σε άρρωστο, κάτι... 598 00:59:42,382 --> 00:59:43,644 Τι στο διάολο; 599 01:00:37,437 --> 01:00:39,135 Θα ήθελα να καλωσορίσω ξανά το διοικητικό συμβούλιο. 600 01:00:39,265 --> 01:00:40,962 Ξέρω ότι μπορώ να κάνω όλη σου τη μέτρηση 601 01:00:41,093 --> 01:00:42,138 και μην ανησυχείς αυτό, είμαι πολύ καλά. 602 01:00:44,270 --> 01:00:45,706 - Ναι, είσαι. - Όπως λες. 603 01:00:48,013 --> 01:00:49,406 Ναι φίλε. 604 01:00:49,536 --> 01:00:51,669 Εντάξει, και Γράφει ο Πάρκινγκτον στο βιβλίο του 605 01:00:51,799 --> 01:00:54,150 πολλά για την ψυχική του προβλήματα συγκεκριμένα. 606 01:01:14,126 --> 01:01:16,868 Σου είπα ότι δεν υπάρχει καθάρισμα εδώ. 607 01:01:20,088 --> 01:01:20,828 Και γιατί όχι; 608 01:01:26,747 --> 01:01:27,879 Λίζα; 609 01:01:29,576 --> 01:01:30,534 Καθίκι. 610 01:01:32,623 --> 01:01:34,190 Τι κάνεις εδώ; 611 01:01:35,278 --> 01:01:36,540 Τι πιστεύεις; 612 01:01:36,670 --> 01:01:37,236 Άνοιξε την πόρτα. 613 01:01:38,411 --> 01:01:39,804 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 614 01:01:41,501 --> 01:01:43,982 Τώρα ο Τζέρι ή εγώ ορκίζομαι στον Θεό 615 01:01:44,112 --> 01:01:46,158 Θα ουρλιάξω βιασμό στην κορυφή των πνευμόνων μου. 616 01:01:46,289 --> 01:01:48,465 Ένα δευτερόλεπτο. 617 01:01:48,595 --> 01:01:49,553 Καθίκι. 618 01:01:55,733 --> 01:01:58,344 Γάμα, Ιησού Χριστέ, βρωμάει εδώ μέσα. 619 01:02:02,435 --> 01:02:03,654 - Είναι ένα παλιό δωμάτιο. - Όχι. 620 01:02:06,134 --> 01:02:06,744 Κάτι βρωμάει. 621 01:02:09,442 --> 01:02:10,356 Είναι αυτή; 622 01:02:13,533 --> 01:02:14,491 ΠΟΥ; 623 01:02:15,709 --> 01:02:17,972 Το κορίτσι με το οποίο με απατάς. 624 01:02:18,103 --> 01:02:19,757 Τουλάχιστον ελπίζω να είναι κορίτσι. 625 01:02:19,887 --> 01:02:22,890 Λίζα, μιλήσαμε για αυτό, δεν τρέχει τίποτα. 626 01:02:23,021 --> 01:02:24,718 Θα το αρνηθείς παρόλο που σε έπιασα; 627 01:02:27,460 --> 01:02:28,374 Είσαι αξιολύπητος. 628 01:02:30,811 --> 01:02:32,509 Πού είναι αυτή; 629 01:02:32,639 --> 01:02:35,729 Πήγε τώρα στο μπάνιο; 630 01:02:35,860 --> 01:02:37,253 Μην πας εκεί μέσα. 631 01:02:38,645 --> 01:02:39,733 Αναρωτιέμαι γιατί. 632 01:02:41,605 --> 01:02:43,911 Πώς μπορούσες, Τζέρι; 633 01:02:44,042 --> 01:02:46,000 Πώς θα μπορούσες; 634 01:02:46,131 --> 01:02:47,915 - Φύγε από πάνω μου. - Λίζα, όχι. 635 01:02:48,046 --> 01:02:49,569 Φύγε από μένα, φύγε. 636 01:02:49,700 --> 01:02:51,223 Ω, γαμ! 637 01:03:01,755 --> 01:03:03,888 Τι στο διάολο είναι αυτό; 638 01:05:34,081 --> 01:05:36,954 Όχι τόσο μόνο αυτό η πρώτη εμπειρία είναι ότι αυτοί 639 01:05:37,084 --> 01:05:39,826 σαν να είναι αρκετά για να συνεχίσω και μετά είναι δύσκολο να το σταματήσεις. 640 01:05:39,957 --> 01:05:42,655 Άκου, κάνεις πράγματα και δεν κάνεις πράγματα 641 01:05:42,786 --> 01:05:46,659 και κάνεις πράγματα που κρατάνε για να σε κάνει να νιώθεις καλά 642 01:05:46,790 --> 01:05:49,401 μέχρι να μην σε κάνει να νιώθεις καλά και σταμάτα να το κάνεις. 643 01:05:49,532 --> 01:05:50,707 Αυτό λέω στα παιδιά, ξέρετε; 644 01:05:50,837 --> 01:05:52,012 Το πρόβλημα όμως είναι, 645 01:05:52,143 --> 01:05:53,231 και ως μάρτυρας αυτού ο Κύριος, 646 01:05:57,714 --> 01:05:59,629 συνεχίζεις να το κάνεις και θα πεθάνεις. 647 01:06:01,239 --> 01:06:03,154 Αλλά με τα πράγματα που έκανες... 648 01:06:14,731 --> 01:06:17,647 Δεν ξέρω κρατάμε μιλώντας για τη χρήση ναρκωτικών. 649 01:06:48,982 --> 01:06:51,942 Εννοώ σαν να είναι απλά αυτό είναι το μήνυμα 650 01:06:52,072 --> 01:06:54,292 που σου δίνω δίκιο τώρα που μιλάμε. 651 01:06:54,422 --> 01:06:55,685 Το καταλαβαίνω. 652 01:06:55,815 --> 01:06:57,948 Όταν βλέπω ανθρώπους ότι παίζουν βιντεοπαιχνίδια 653 01:06:58,078 --> 01:07:00,298 ή να κάνεις ηρωίνη, δεν φαίνεται 654 01:07:00,428 --> 01:07:02,518 διασκεδάζουν ή ζουν τη ζωή τους 655 01:07:02,648 --> 01:07:05,346 καταλληλότερο για να τους κάνει να νιώθουν καλά 656 01:07:05,477 --> 01:07:08,088 και καταλήγει να σε κάνει να νιώθεις άσχημα. 657 01:07:10,134 --> 01:07:11,265 Γαμώ. 658 01:07:40,294 --> 01:07:42,035 Γεια σου, είμαι ο Ντικ, πώς είσαι; 659 01:07:44,995 --> 01:07:45,865 Είσαι ο Τζέρι, σωστά; 660 01:07:47,171 --> 01:07:48,868 Ναι, ναι, είμαι ο Τζέρι. 661 01:07:48,999 --> 01:07:50,609 - Δροσερό. - Ναι. 662 01:07:50,740 --> 01:07:52,350 Λοιπόν αν μπορείτε απλά βάλτε τα αρχικά σου εκεί για μένα; 663 01:07:55,875 --> 01:07:57,529 - Εσύ λοιπόν είσαι ο τύπος. - Με συγχωρείτε; 664 01:07:59,662 --> 01:08:00,271 Εσύ είσαι ο τύπος. 665 01:08:01,533 --> 01:08:02,229 Είμαι ο τύπος. 666 01:08:06,451 --> 01:08:07,408 Είναι η γυναίκα σου στο δρόμο της εδώ; 667 01:08:07,539 --> 01:08:09,019 Όχι, δεν είναι στο δρόμο της εδώ. 668 01:08:09,149 --> 01:08:10,673 Μου ζήτησε να σε γνωρίσουμε, οπότε... 669 01:08:10,803 --> 01:08:12,500 - Ω. - Ναι. 670 01:08:12,631 --> 01:08:14,372 Σωστά, ναι. 671 01:08:14,502 --> 01:08:16,243 Γεια, γιατί δεν σου δίνω μια φορά; 672 01:08:16,374 --> 01:08:19,899 Γεια σου Ντικ, μπορώ να διαβάσω ένα εγχειρίδιο και να το καταλάβω μόνος μου. 673 01:08:20,030 --> 01:08:23,599 Είναι χιονίστρια, είναι δεν με φυσάει, έτσι; 674 01:08:26,210 --> 01:08:28,125 - Λοιπόν πού το θέλεις; - Αγοράσαμε το ανόητο 675 01:08:28,255 --> 01:08:29,779 ώστε να μπορείς να ρίξεις ολόκληρο βλακεία πράξη πωλητή, εντάξει; 676 01:08:31,737 --> 01:08:33,913 Ναι, σωστά Τζέρυ, κανένα πρόβλημα. 677 01:08:34,044 --> 01:08:36,089 Αν μπορούσες απλά να δώσεις τα αρχικά σου εδώ; 678 01:08:42,052 --> 01:08:42,835 Τέλεια, ευχαριστώ. 679 01:09:22,745 --> 01:09:23,441 Σσσ. 680 01:10:17,582 --> 01:10:18,278 Γαμώ. 681 01:12:05,037 --> 01:12:07,257 Τόσο έξω με τη γυναίκα πάλι, είναι; 682 01:12:07,387 --> 01:12:09,172 Όχι, κάλεσε άρρωστο σήμερα. 683 01:12:15,004 --> 01:12:19,660 Γεια σου Μορτ, άνοιξε την ένταση επάνω στην τηλεόραση, βιάσου, βιάσου. 684 01:12:20,705 --> 01:12:21,532 Οι αρχές δεν έδωσαν στη δημοσιότητα 685 01:12:21,662 --> 01:12:23,664 μια λίστα υπόπτων αυτή τη στιγμή. 686 01:12:23,795 --> 01:12:25,536 Με περισσότερες πληροφορίες για αυτήν την ιστορία, 687 01:12:25,666 --> 01:12:29,975 Έχω τον Ιβάν Μάροβιτς, επιστάτης στο Madame Zhora. 688 01:12:31,847 --> 01:12:34,066 Όποιος το έκανε αυτό, εγώ ελπίζω να παρακολουθείτε τώρα. 689 01:12:35,328 --> 01:12:36,808 Ξέρω τι σου συμβαίνει 690 01:12:38,157 --> 01:12:40,725 και είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω. 691 01:12:40,856 --> 01:12:43,684 Όταν λοιπόν είσαι έτοιμος να δεχτείς τη βοήθειά μου, 692 01:12:43,815 --> 01:12:46,774 Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω. 693 01:12:53,869 --> 01:12:56,828 - Καθάρισες; - Είναι αρκετά καθαρό. 694 01:12:57,829 --> 01:12:58,830 Φύγε έξω, σκούτα. 695 01:13:04,270 --> 01:13:07,360 Ξέρεις, πραγματικά δεν μοιάζεις 696 01:13:07,491 --> 01:13:10,320 ο συνηθισμένος τύπος ατόμου Ι περάστε από αυτό το μέρος. 697 01:13:10,450 --> 01:13:12,670 Είναι αρκετά υψηλό θέση τάξης που έφτασες εδώ. 698 01:13:12,800 --> 01:13:13,671 Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 699 01:13:15,064 --> 01:13:16,282 Όχι, εννοώ ότι δεν φαίνεσαι 700 01:13:16,413 --> 01:13:19,677 σαν μια κεφαλή μεθαμφεταμίνης ή μερικοί τσακίστηκαν μεθυσμένοι. 701 01:13:19,807 --> 01:13:22,201 Τι έκανες, κακοποίησε κάποιον και κρύβεσαι; 702 01:13:22,332 --> 01:13:23,855 Σκότωσες κάποιον; 703 01:13:23,986 --> 01:13:25,552 Γεια κοίτα, μη με καταλάβεις Λάθος, δεν με βολεύει 704 01:13:25,683 --> 01:13:27,598 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αλλά αυτοί έλα εδώ να σε πάρω, 705 01:13:27,728 --> 01:13:29,382 Απλώς θα πω εγώ δεν ήξερε τίποτα. 706 01:13:31,471 --> 01:13:34,039 - Πήρα μερικές πετσέτες. - Πάρ' τα. 707 01:13:34,170 --> 01:13:36,737 Διάολε, θέλεις τη γνώμη μου, πρέπει να τα κάψεις. 708 01:13:36,868 --> 01:13:37,913 Μπορείτε να με χρεώσετε για αυτά. 709 01:13:38,043 --> 01:13:39,740 Τι, για κουρέλια; 710 01:13:39,871 --> 01:13:40,872 Θα καταστρέψεις το σπίτι, φίλε. 711 01:13:41,003 --> 01:13:41,829 Εντάξει, εντάξει. 712 01:13:43,309 --> 01:13:44,223 Βγαίνω. 713 01:14:03,025 --> 01:14:03,982 Κανείς σπίτι; 714 01:14:06,202 --> 01:14:07,159 Γειά σου; 715 01:14:08,900 --> 01:14:09,770 Λίζα; 716 01:14:14,123 --> 01:14:14,993 Είσαι σπίτι; 717 01:14:37,059 --> 01:14:37,929 Λίζα; 718 01:14:42,978 --> 01:14:45,154 Λίζα, είσαι εκεί μέσα; 719 01:14:56,078 --> 01:14:57,122 Τι στο διάολο; 720 01:15:08,046 --> 01:15:09,178 Γαμώ. 721 01:15:36,205 --> 01:15:37,119 Λίζα, 722 01:15:39,295 --> 01:15:40,426 εισαι εδω μεσα 723 01:15:56,442 --> 01:15:57,965 Τι στο διάολο έκανες; 724 01:16:24,514 --> 01:16:27,082 Αυτό δεν είμαι εγώ αναμενόμενο, τι συμβαίνει, Μάικ; 725 01:16:27,212 --> 01:16:28,083 Καθίκι. 726 01:16:29,171 --> 01:16:30,302 Γεια, τζίζ. 727 01:16:31,825 --> 01:16:33,914 - Μοιάζεις σαν σκατά. - Γιατί, αυτό; 728 01:16:34,045 --> 01:16:35,568 Ναι, είναι απλώς ένα εξάνθημα. 729 01:16:35,699 --> 01:16:37,309 Ο γιατρός μου έδωσε κάποιο είδος αλοιφής, 730 01:16:37,440 --> 01:16:40,269 είπε ότι θα πάνε όλα καλά, είναι αρκετά χυδαίο, σωστά; 731 01:16:40,399 --> 01:16:43,054 Είναι από αυτό το πράγμα, αυτό το πράγμα στην μπανιέρα; 732 01:16:43,185 --> 01:16:43,881 Τι; 733 01:16:45,578 --> 01:16:47,145 Αυτό είναι αυτό ο τύπος μιλούσε για. 734 01:16:47,276 --> 01:16:49,104 Για ποιον μιλούσε; 735 01:16:49,234 --> 01:16:51,715 Αυτός ο τύπος, ο μεγάλος από τη Μαντάμ Ζώρα. 736 01:16:51,845 --> 01:16:54,500 Ήταν στην τηλεόραση, αυτή νεκρός ξέρεις και είπε 737 01:16:54,631 --> 01:16:58,243 όποιος το έκανε, έχει κάτι που μπορεί να το διορθώσει. 738 01:16:59,505 --> 01:17:01,159 Ήσουν εσύ; 739 01:17:01,290 --> 01:17:02,682 Έλα Μάικ, το πιστεύεις αυτό το σκατά; 740 01:17:02,813 --> 01:17:04,510 Απλώς προσπαθεί να με ξεγελάσει 741 01:17:04,641 --> 01:17:07,557 έρχονται σε αυτόν για να μπορεί παραδώστε με στην αστυνομία. 742 01:17:07,687 --> 01:17:10,125 Εντάξει, ας σε πάμε στο νοσοκομείο. 743 01:17:10,255 --> 01:17:11,430 Όχι, όχι, κανένα νοσοκομείο. 744 01:17:11,561 --> 01:17:12,910 -Θα μείνω εδώ. - Τζέρι, κοίτα. 745 01:17:13,040 --> 01:17:14,651 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 746 01:17:14,781 --> 01:17:16,827 Η γκαραζόπορτά σου ήταν ανοιχτό, είναι πάντα ανοιχτό. 747 01:17:16,957 --> 01:17:20,091 Από πότε νομίζεις ότι είσαι μπορώ απλά να μπω στο σπίτι μου; 748 01:17:20,222 --> 01:17:22,354 Γεια, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, φίλε. 749 01:17:22,485 --> 01:17:24,051 Βοήθεια; 750 01:17:24,182 --> 01:17:26,097 Θέλω να πω ότι είναι λίγο αργά για αυτό. 751 01:17:26,228 --> 01:17:28,273 - Άκουσε. - Δεν είναι; 752 01:17:28,404 --> 01:17:30,449 Άκου Τζέρι, αν είχες οτιδήποτε να κάνεις 753 01:17:30,580 --> 01:17:32,625 με τον θάνατο της κυρίας Zhora, μην ανησυχείς για αυτό, 754 01:17:32,756 --> 01:17:34,453 θα το καλύψουμε, θα δέσουμε χαλαρές άκρες. 755 01:17:34,584 --> 01:17:36,455 Μπορείς να με εμπιστευτείς, είμαι ο φίλος σου. 756 01:17:38,240 --> 01:17:39,110 Και η Λίζα; 757 01:17:41,591 --> 01:17:42,200 Τι γίνεται με τη Λίζα; 758 01:17:43,462 --> 01:17:44,333 Μπήκε εμπόδιο. 759 01:17:48,337 --> 01:17:49,903 Όχι. 760 01:17:50,034 --> 01:17:50,687 Όχι, Τζέρι, όχι. 761 01:17:51,775 --> 01:17:53,124 Ρε, ξέχασες; 762 01:17:53,255 --> 01:17:55,257 - Για όλα φταις εσύ. - Εγώ φταίω; 763 01:17:55,387 --> 01:17:56,823 Μου λέει να απατήσω τη γυναίκα μου. 764 01:17:56,954 --> 01:17:58,216 Αυτή είναι η ιδέα σας για βοήθεια; 765 01:17:58,347 --> 01:18:00,305 Είπα μια φορά, μια και τελειώσατε, μην επιστρέψετε. 766 01:18:00,436 --> 01:18:02,046 Δεν άκουσες, γαμ! 767 01:18:55,142 --> 01:18:55,839 Γεια σου. 768 01:18:56,970 --> 01:18:58,494 Γεια σου. 769 01:18:58,624 --> 01:18:59,234 Σσσ. 770 01:19:01,410 --> 01:19:02,367 Δεν σου έκανε κακό, έτσι; 771 01:19:03,890 --> 01:19:04,587 Γεια σου. 772 01:19:07,764 --> 01:19:08,373 Έλα εδώ. 773 01:19:11,071 --> 01:19:12,551 Έλα εδώ, όμορφη. 774 01:19:18,644 --> 01:19:19,558 Είσαι καλά; 775 01:20:31,151 --> 01:20:31,891 Θα επιστρέψω αργότερα. 776 01:20:41,597 --> 01:20:43,338 Νιώθεις καλά; 777 01:21:09,886 --> 01:21:11,975 Χρόνια πολλά! 778 01:21:13,455 --> 01:21:14,673 Τι κάνεις εδώ; 779 01:21:14,804 --> 01:21:15,587 Είναι τα γενέθλιά σου. 780 01:21:16,849 --> 01:21:18,068 Είναι; 781 01:21:18,198 --> 01:21:20,200 Είσαι καλά, Τζέρι; 782 01:21:20,331 --> 01:21:21,376 Είναι εξάνθημα; 783 01:21:22,420 --> 01:21:23,508 είμαι άρρωστος. 784 01:21:23,639 --> 01:21:26,729 Ω, καημένο μωρό. 785 01:21:26,859 --> 01:21:28,034 Αλλά δεν μπορείς να είσαι τόσο άρρωστος 786 01:21:28,165 --> 01:21:30,341 γιατί η γυναίκα σου δεν το έκανε καλέστε μας και ακυρώστε. 787 01:21:30,472 --> 01:21:33,213 - Είναι κι αυτή άρρωστη. - Μπορούμε να τη δούμε; 788 01:21:33,344 --> 01:21:34,476 Όχι, κοιμάται, ήμασταν και οι δύο. 789 01:21:36,782 --> 01:21:39,698 Κοίτα, ευχαριστώ που ήρθες, Το εκτιμώ πολύ. 790 01:21:39,829 --> 01:21:42,962 Αλλά λυπάμαι που δεν σας καλέσαμε παιδιά 791 01:21:43,093 --> 01:21:46,488 αλλά το πάρτι ακυρώθηκε και μπορείτε απλά να πάτε τώρα, ευχαριστώ. 792 01:21:46,618 --> 01:21:48,403 -Τι εννοείς; - Έλα, Τζέρι. 793 01:21:48,533 --> 01:21:49,665 Ψάχναμε προωθήστε αυτό όλη την εβδομάδα. 794 01:21:49,795 --> 01:21:51,231 Θα έβγαινες από την ιδιοκτησία μου; 795 01:21:51,362 --> 01:21:52,407 Νόμιζα ότι η γυναίκα σου κοιμόταν. 796 01:21:52,537 --> 01:21:54,321 Γιώργο, σκάσε και οι δύο. 797 01:21:54,452 --> 01:21:56,889 Όλοι, απλά φύγετε εδώ, φύγε από την ιδιοκτησία μου. 798 01:21:58,325 --> 01:22:00,415 - Είμαι άρρωστος. - Ναι, ξεκάθαρα. 799 01:23:58,750 --> 01:23:59,838 Βλέπω ότι πήρες το μήνυμά μου. 800 01:23:59,969 --> 01:24:01,057 Μπορείτε πραγματικά να με βοηθήσετε; 801 01:24:02,319 --> 01:24:03,015 Φυσικά. 802 01:24:04,843 --> 01:24:06,497 Αυτό μας πήρες; 803 01:24:06,628 --> 01:24:09,587 - Είναι νεκρό; - Όχι, εννοώ ναι. 804 01:24:10,806 --> 01:24:13,025 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι. 805 01:24:15,158 --> 01:24:16,289 Μπορείτε να το φτιάξετε; 806 01:24:22,252 --> 01:24:23,427 Ελα μαζί μου. 807 01:24:29,041 --> 01:24:30,347 Τι κάνουμε εδώ μέσα; 808 01:24:31,696 --> 01:24:34,307 Καθίστε, προσπαθήστε να χαλαρώσετε 809 01:24:34,438 --> 01:24:37,136 ενώ βλέπω ότι μπορώ κάνουμε για τον φίλο μας. 810 01:24:37,267 --> 01:24:39,835 Περίμενε, τι είναι αξίζει, λυπάμαι πραγματικά. 811 01:24:41,880 --> 01:24:44,970 Άκου, για να το επανορθώσεις, την επιχείρηση που έχασες, 812 01:24:45,101 --> 01:24:47,799 Χρησιμοποίησα μέρος του πάνω μου με τη γυναίκα μου 813 01:24:47,930 --> 01:24:50,846 και σαν να συγκλόνισε τον κόσμο της, φίλε. 814 01:24:52,108 --> 01:24:54,066 Λειτουργεί μέσα σε μια γυναίκα; 815 01:24:54,197 --> 01:24:55,938 Προσπάθησα λίγο αλλά δεν κάνει τίποτα για το κορίτσι. 816 01:24:56,068 --> 01:24:58,636 Όχι, όχι, το έβαλα πρώτα πάνω μου 817 01:24:58,767 --> 01:25:00,420 και όλα συνέβησαν μέσα της. 818 01:25:02,031 --> 01:25:03,380 Αλλά ποιος νοιάζεται για τι κάνει για τα κορίτσια; 819 01:25:03,510 --> 01:25:05,600 Είναι όλα για τα παιδιά, σωστά; 820 01:25:05,730 --> 01:25:08,864 Είναι πελάτης σας, όσο καιρό καθώς τον ικανοποιεί, σωστά; 821 01:25:10,430 --> 01:25:11,997 Λίγο από το Ιδιαίτερο με τα κορίτσια μου. 822 01:25:12,128 --> 01:25:13,999 - Κάτι να σκεφτώ. - Ναι. 823 01:25:14,130 --> 01:25:16,523 Εννοώ ότι ίσως μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 824 01:25:16,654 --> 01:25:17,873 Μπορώ να βοηθήσω, θα μπορούσαμε να είμαστε συνεργάτες 825 01:25:18,003 --> 01:25:21,616 ή κάτι και εγώ μπορεί να είναι ξανά μαζί του. 826 01:25:24,270 --> 01:25:26,838 Μην ανησυχείς εσύ θα είναι ξανά μαζί του σύντομα. 827 01:25:26,969 --> 01:25:29,711 Άρα θα μπορέσετε να το βοηθήσετε; 828 01:25:29,841 --> 01:25:32,627 Φυσικά, θα ξεκινήσω. 829 01:25:32,757 --> 01:25:35,238 - Καλύτερα να χαλαρώσεις τώρα. - Ναι, ευχαριστώ. 830 01:27:50,373 --> 01:27:51,983 Είπες ότι θα με βοηθούσες. 831 01:28:38,813 --> 01:28:39,683 Όχι. 832 01:29:56,586 --> 01:29:58,283 Μάλλον θα μπορούσα ήταν το νέο μέντιουμ. 833 01:29:59,545 --> 01:30:01,721 Είδα αυτό να έρχεται ένα μίλι μακριά. 834 01:30:03,201 --> 01:30:04,768 Δηλαδή είσαι εδώ για να με συλλάβεις; 835 01:30:06,813 --> 01:30:08,293 Στην πραγματικότητα είμαι εδώ επειδή τα χρήματα 836 01:30:08,424 --> 01:30:10,426 βρήκαμε στη Μαντάμ Ζώρα με το χέρι έδωσε στοιχεία DNA. 837 01:30:12,994 --> 01:30:15,344 Τζέρι Χόρφορντ, ακούγεται γνωστός; 838 01:30:16,823 --> 01:30:17,912 Δεν τον ξέρω. 839 01:30:18,913 --> 01:30:20,479 Λοιπόν, νομίζουμε ότι ήταν εδώ. 840 01:30:20,610 --> 01:30:22,177 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει σκότωσε τη μαντάμ Ζόρα. 841 01:30:31,360 --> 01:30:32,491 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 842 01:30:38,193 --> 01:30:40,935 Ίσως κάτι λιγότερο συμβιβαστικό. 843 01:30:46,462 --> 01:30:47,506 Τι υπονοείς; 844 01:30:49,160 --> 01:30:50,074 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω κάτι καλύτερο. 845 01:30:52,381 --> 01:30:55,340 Επιτρέψτε μου να σας δώσω το Special, χωρίς χρέωση. 846 01:33:39,243 --> 01:33:42,551 Οπότε μόλις επέστρεψα από το δικό μου stand up gig, ξέρεις το ένα. 847 01:33:42,681 --> 01:33:44,292 Θυμηθείτε ότι σας είπα John van Tongeren 848 01:33:44,422 --> 01:33:45,989 και ο Michael Sweet ήταν στο πλήθος; 849 01:33:47,643 --> 01:33:50,080 Λοιπόν ακούστε, παιδιά πρέπει να επιστρέψεις μαζί μου. 850 01:33:50,211 --> 01:33:52,256 Ήταν απίστευτο. 851 01:33:52,387 --> 01:33:54,998 Μετά το σετ μου, μου είπε αυτός ο τύπος να πάει σε αυτή τη μάντισσα. 852 01:33:56,130 --> 01:33:58,044 Άκου, είναι σαν πορνείο. 853 01:33:58,175 --> 01:34:00,264 Έπινα με αυτόν τον τύπο 854 01:34:00,395 --> 01:34:02,266 και μου είπε να ζητήσω τον Ειδικό.